| Subtlety, Thy Name Is Sirius Black | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Dim 14 Fév - 10:06 | |
| Titre : Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Auteur : rekahnekoTraductrice : Padfoony Bêta : Lwella Rating : T Genre : Romance - Humour Résumé : Après que Remus se soit moqué du manque de subtilité de Sirius, ils font un pari. Remus peut-il obtenir un rendez-vous avec la personne qu'il aime sans la draguer ouvertement ? * * * *
Avancement de la traduction Statut de la VO : 10 chapitres, complète. Statut du chapitre 8 FR : traduction terminée, je l'envoie à Lwella aujourd'hui pour la correction. Statut du chapitre 9 FR : 3 pages traduites. | |
|
| |
Lwella
Messages : 127 Age : 25 Inscrit(e) le : 11/02/2010 Localisation : En transit entre Grenoble et Montréal
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Lun 15 Fév - 1:42 | |
| J'attends le chapitre 8 avec impatience Pad' | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Jeu 18 Fév - 16:28 | |
| Heureusement que t'as laissé un message, j'avais oublié de te l'envoyer | |
|
| |
Lwella
Messages : 127 Age : 25 Inscrit(e) le : 11/02/2010 Localisation : En transit entre Grenoble et Montréal
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Jeu 18 Fév - 23:46 | |
| Aucun problème. Je l'ai bien reçu et m'en occupe dès la semaine prochaine. | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Mar 23 Fév - 18:53 | |
| Merci, prends ton temps ! ^^ | |
|
| |
Lwella
Messages : 127 Age : 25 Inscrit(e) le : 11/02/2010 Localisation : En transit entre Grenoble et Montréal
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Jeu 1 Avr - 17:33 | |
| Le chapitre 8 est corrigé et je l'ai renvoyé à Pad'^^ | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Dim 13 Juin - 15:03 | |
| Je ne sais plus si je t'ai remercié ou pas de tes corrections Si je ne l'ai pas fait (désolée !) : merci beaucoup Lwella ! Donc on a : Avancement de la traduction Statut de la VO : 10 chapitres, complète. Statut du chapitre 8 FR : trad et correction terminées. Le chapitre devrait arriver dans le semaine ! Il ne me reste plus qu'à appliquer les corrections de Lwella. Statut du chapitre 9 FR : 3 pages traduites. La trad était en pause le temps que je termine mon année, donc je n'ai pas avancé. | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 9:39 | |
| J'ai entièrement fini la traduction ! \o/ Je suis toute fière. | |
|
| |
Laura Perdue Patacitrouille Princesse
Messages : 1250 Age : 22 Inscrit(e) le : 08/02/2010 Localisation : Lyon.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 11:47 | |
| Y a de quoi :)
Bravo Pad ^^ et j'attends sagement la suite alors | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 11:55 | |
| Héhé, merci Va falloir que je me trouve une autre fic, maintenant. Ca fait bizarre, n'empêche, de la terminer parce que j'ai commencé cette trad', quoi ? même pas un mois après le lancement de l'équipe. Ca rend tout nostalgique ^^ | |
|
| |
.:Midnight Poison:.
Messages : 138 Age : 19 Inscrit(e) le : 19/07/2010
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 12:14 | |
| J'attends patiemment de voir la suite | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 12:28 | |
| Merci ! J'espère que tu ne seras pas déçue ! | |
|
| |
Lwella
Messages : 127 Age : 25 Inscrit(e) le : 11/02/2010 Localisation : En transit entre Grenoble et Montréal
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Ven 13 Aoû - 20:12 | |
| Ah bah moi j'attends les chapitres pour les corriger alors ;-) | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Sam 14 Aoû - 14:16 | |
| J'attendais que tu sois de retour pour les relire une dernière fois avant de te les envoyer. Donc tu devrais bientôt avoir du boulot | |
|
| |
Lwella
Messages : 127 Age : 25 Inscrit(e) le : 11/02/2010 Localisation : En transit entre Grenoble et Montréal
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Dim 3 Oct - 10:01 | |
| Pad', si tu les as relu, tu peux me les envoyer; j'ai enfin un peu de temps de libre.
EDIT Juste pour vous prévenir qu'à cause de raisons personnelles, la correction du chapitre 9 va prendre un peu plus de temps que prévu. Je m'en excuse! | |
|
| |
Padfoony Admin Détraqueur.
Messages : 336 Age : 20 Inscrit(e) le : 06/02/2010 Localisation : Azkaban.
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black Jeu 7 Oct - 18:34 | |
| Pas de soucis, on n'est pas à quelques semaines près ^^
Et puis, ça me fait penser qu'il faut que je mette à jour la trad sur ffnet pour combler l'écart qu'il y a avec les chapitres postés ici. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Subtlety, Thy Name Is Sirius Black | |
| |
|
| |
| Subtlety, Thy Name Is Sirius Black | |
|