Thank You Notes

***Admin*** ♥ Ren ♥ Messages : 1216 Age : 0 Inscrit(e) le : 06/02/2010

Titre : Thank You Notes
Auteur : rekahneko
Lien vers la fic originale : http://www.fanfiction.net/s/3285810/1/
Traductrice : Lirius
Bêta : Moonfoot
Rating : T
Genre : Romance - Général
Nombre de mots : 3 525

Disclaimer : Tout est à JK Rowling, sauf l'histoire qui appartient à rekahneko. Je ne fais que traduire ^^

Résumé : Sirius montre à Remus qu'il y a de bien meilleures méthodes pour remercier quelqu'un que d'écrire une carte.

ooooooooooooooo

Les vacances de Noël étaient arrivées, et l'École de Sorcellerie Poudlard était pratiquement vide. Et plus particulièrement, il semblait que presque chaque Gryffondor était rentré chez soi pour les vacances. Les seules exceptions étaient deux jeunes filles, de première et de deuxième année, et deux jeunes hommes de sixième année, Sirius Black et Remus Lupin.

"Hey, Moony, qu'est-ce tu fais ?

- J'écris des cartes de remerciements, Sirius.

- Mais c'est le Réveillon de Noël ! Allons nous amuser avec la neige ! Il y a un Serdaigle qui reste durant les vacances et je meurs d'envie de le bombarder de boules de neige.

- J'ai déjà reçu trois cadeaux, Padfoot. Je n'ai pas envie de prendre du retard dans mes remerciements.

- Moooooony, plus personne n'écrit de cartes de remerciements. C'est démodé. Viens avec moi dehors.

- Elles sont peut-être démodées, mais je pense que les gens les apprécient.

- Il existe d'autres manières de remercier quelqu'un pour un cadeau, Moony.

- Ah oui ? Je ne m'en étais pas rendu compte, sourit Remus.

- Par exemple, continua son ami aux cheveux bruns, une bataille de boules de neige de remerciements, ou un bonhomme de neige de remerciements, ou faire un ange dans la neige de remerciements, ou…

- Oui, je pense voir où tu veux en venir, Padfoot. Mais la neige fond alors que les cartes non.

- Moony, les gens ne gardent pas les cartes de remerciements éternellement," déclara fermement Sirius, ne pensant délibérément pas à la pile de cartes qui était soigneusement cachée au fond de sa malle ; cartes que Remus lui avait données et qu'il avait accumulées depuis des années.

"Même, Sirius, je pense que je resterai fidèle aux parchemins.

- Tu es tellement traditionnel. Alors allons faire une traditionnelle bataille de boules de neige !"

Remus rit. "Tu ne laisseras pas tomber, pas vrai ?

- Nope.

- J'imagine que les lettres peuvent attendre demain. Laisse-moi juste prendre mon manteau et mes bottes."

oooooooooooooooo

Le lendemain matin, ils se réveillèrent tous les deux avec une tripotée de cadeaux et de paquets de bonbons au pied de leur lit. Les deux Gryffondors ouvrirent chaque cadeau, s'arrêtant de temps en temps pour manger quelques sucreries. Après avoir tout déballé et une fois l'excitation estompée, ils descendirent dans la Salle Commune pour se reposer devant le feu.

"Merci pour le Nécessaire à Balais, Moony. Maintenant, je n'aurais plus besoin d'emprunter celui de James tout le temps. Il va probablement te remercier aussi !

- Mais de rien, Padfoot. Comment as-tu su que je voulais un exemplaire de Forces obscures : Comment s'en protéger ? ?

- Tu salives devant ce livre à chaque fois qu'on va à Pré-au-Lard, Remus. D'ailleurs, ils ont dû en commander un qui ne soit pas mouillé."

Remus gloussa et un silence détendu se fit tandis qu'ils examinaient les cadeaux autour d'eux.

"Tu sais que je n'écris pas de cartes de remerciements, Remus, déclara Sirius, s'excusant à moitié.

- Je sais. Je n'en attendais pas une. Ne t'inquiètes pas.

- J'ai une meilleure façon de remercier les gens, Moony.

- Oh ! Dois-je donc attendre avec impatience un bonhomme de neige de remerciements ? plaisanta Remus.

- En fait je pensais à quelque chose de bien mieux que ça, répondit Sirius, légèrement nerveux.

- Mieux qu'un bonhomme de neige ? sourit doucement Remus.

- J'espère…" Sirius se pencha et embrassa un Remus très surpris.

Lorsque Sirius se retira pour voir la réaction de son camarade, Remus avait les yeux grands ouverts. Il cligna des yeux et sa bouche s'ouvrit, comme pour dire quelque chose, mais finalement se referma.

Puis il se leva d'un bond et partit précipitamment.

'Mince,' pensa Sirius, 'Ce n'était pas la réaction à laquelle je m'étais attendu. Franchement, qu'est-ce que je croyais ?'

Un moment plus tard, et heureusement avant que Sirius ne tombe dans un état de panique total, Remus était de retour, tenant délicatement quelque chose.

Il mit un sachet de Chocogrenouilles dans la main de son ami.

Sirius le regarda, perdu.

"Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?"

Tandis que Remus se penchait pour un autre baiser, il se rendit compte qu'effectivement Sirius avait raison ; il existait de bien meilleures façons de dire merci.

***Admin*** ♥ Ren ♥ Messages : 1216 Age : 0 Inscrit(e) le : 06/02/2010

REVIEWS ET REPONSES AUX REVIEWS

Spoiler:

Cheyenne
Whééé !! J'adore les Siri-Moony coeur

^^

Citation :: Il y a un Serdaigle qui reste durant les vacances et je meurs d'envie de le bombarder de boules de neige.

:sarcastic: Sirius dans toute sa splendeur ... Certains diraient qu'ils ont envie de faire des trucs avec le serdaigle, que c'est un bon moment pour faire connaissance, etc. Sirius, non. Il veut le massacrer, le frigorifier et lui faire des blagues. :hum:
J'l'adore ! :rouge:

Citation :: Je n'ai pas envie de prendre du retard dans mes remerciements.

:fier: Et là c'est tellement Remus ! Sérieux, appliqué, gentil et convenable ... Sirius va-t'il réussir à le dévergonder ? :diable:

Citation :: faire un ange dans la neige de remerciements

C'est le genre de remerciement qui me rendrait toute gaga ! Un ange dans la neige rien que pour moi ! Vous croyez qu'on a le droit de faire un voeu, associé avec l'ange dans la neige ? C'est le genre de truc que j'aurais envie de faire ^^.

Citation :: "Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?"

:cœur: *toute contente* L'est trop mignon, Rémus ! Rien que pour ça, il le mérite, son bisou !

*contente contente contente* La zolie n'histoire ! Avec ça, je suis sûre de faire de jolis rêves !
Merci Lirius, d'avoir traduit ! Et le style est très agréable à lire, alors merci aussi à Moonfoot !
:embrasse:

----

Lirius

Cheyenne a écrit:: Whééé !! J'adore les Siri-Moony ^^

Moi aussi ^^ Mais comparé à Moonfoot, c'est rien :rire: mais apparemment, pas grand monde aime bien ce couple :-((( dommage !

Cheyenne a écrit:: :sarcastic: Sirius dans toute sa splendeur ... Certains diraient qu'ils ont envie de faire des trucs avec le serdaigle, que c'est un bon moment pour faire connaissance, etc. Sirius, non. Il veut le massacrer, le frigorifier et lui faire des blagues. :hum:
J'l'adore ! :rouge:

:lol2: et oui, c'est tout Sirius ça ! Il fait des blagues, et ensuite il discute (et encore... :rire:) Et puis, c'est pour ça qu'on l'aime coeur

Cheyenne a écrit:: :fier: Et là c'est tellement Remus ! Sérieux, appliqué, gentil et convenable ... Sirius va-t'il réussir à le dévergonder ? :diable:

Le dévergonder, peut-être pas, mais le sortir de ces remerciements, oui :cool2:

Cheyenne a écrit:: C'est le genre de remerciement qui me rendrait toute gaga ! Un ange dans la neige rien que pour moi ! Vous croyez qu'on a le droit de faire un voeu, associé avec l'ange dans la neige ? C'est le genre de truc que j'aurais envie de faire ^^

Faire un voeu aussi ? Je sais pas...mais tu peux toujours essayer ! Comme on dit "qui ne tente rien n'a rien". Et moi aussi j'aimerais bien qu'on m'en fasse un snif

Cheyenne a écrit:: *toute contente* L'est trop mignon, Rémus ! Rien que pour ça, il le mérite, son bisou !

Oui, trop chou coeur

Dis, tu crois que je peux avoir un Remus en plus d'un Harry ? *yeux de chiens battus à la Sirius* ^^

Cheyenne a écrit:: *contente contente contente* La zolie n'histoire ! Avec ça, je suis sûre de faire de jolis rêves !
Merci Lirius, d'avoir traduit ! Et le style est très agréable à lire, alors merci aussi à Moonfoot !

*rougit* De rien ^^ j'adore l'auteur, elle est super sympa et écrit vraiment très bien ! D'ailleurs, Moonfoot est en train de traduire une autre de ses histoires, tout aussi mignonne mais dans laquelle Remus est...machiavélique (et diablement sexy) pour obtenir Sirius ^^ j'adore XD

----

Moon :
ce forum commence vraiment bien avec cette OS!

Merci à vous deux Lirius et Moonfoot!!
un passage que j'aime bcp :

Citation :: - Tu salives devant ce livre à chaque fois qu'on va à Pré-au-Lard, Remus. D'ailleurs, ils ont dû en commander un qui ne soit pas mouillé."

Citation :: Sirius va-t'il réussir à le dévergonder ?

Dans ma tete il est bien devergondé...

Citation :: "Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?"

aller chercher un autre cadeaux pour avoir un autre baiser... trop adorable

Citation :: Moonfoot est en train de traduire une autre de ses histoires, tout aussi mignonne mais dans laquelle Remus est...machiavélique (et diablement sexy) pour obtenir Sirius

mon clavier est deja innondé

et merci pour la communauté je ne connais pas cette partie du site
:embrasse:

----

Lwella
Ah bah avec moi, ça fait une fan de plus de Sirius et Remus adorés :cœur: On va former un fan-club!!!!

Sinon, Thanks you Notes est une petite fic trop mimi/kawai/choupinette (et tous les synonymes guimauves que vous trouverez)

Mon passage préféré?

Citation :: "Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?"

Il est intelligent Rémus quand même!!!

----

Lirius

Lwella a écrit:: Ah bah avec moi, ça fait une fan de plus de Sirius et Remus adorés On va former un fan-club!!!!

Bonne idée le club ^^ Faudrait lui trouver un nom ;)

Lwella a écrit:

Sinon, Thanks you Notes est une petite fic trop mimi/kawai/choupinette (et tous les synonymes guimauves que vous trouverez)

Mon passage préféré?

Citation :: "Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?"

Il est intelligent Rémus quand même!!!

Oui, elle est toute guimauve mais tellement...mignonne :coeur2: et puis, un peu de guimauve de temps en temps n'a jamais fait de mal à personne :joyeux:

Et ce passage est aussi mon préféré ^^ Ingénieux petit Remus ^^

----

Sidonie
Ben moi, ça a beau ne pas être mon couple préféré (militante Harry/Severus), je la trouve tout mimi cette fic!!
Et je les trouve mignons tous les deux..
D'ailleurs je préfère les fics qui se passent au temps des Maraudeurs que celle qui les situent lorsqu'ils sont plus âgés..
Allez savoir pourquoi? question

Leur fraîcheur, certainement..^^

En tout les cas, j'aime beaucoup les deux premières fics de ce forum...

Citation :: :cœur: *toute contente* L'est trop mignon, Rémus ! Rien que pour ça, il le mérite, son bisou !

Oui moi aussi je veux des bisous!!!!
:embrasse:

----

Lwella
Alàlà le temps des Maraudeurs.... Ca fait rêver!!!
J'ai d'ailleurs trop trop hâte de voir ce temps là, dans le 5ème film! Ca a intérêt à être bien!
Mais sinon, j'aime également les Sirius et Rémus, un peu plus matures. Enfin surtout, en ce qui concerne Rémus car pour Sirius, dans la plupart des fics, il a 15 ans d'âge mental (comme nous en fait Cool

)

----

Sidonie

Citation :: Mais sinon, j'aime également les Sirius et Rémus, un peu plus matures. Enfin surtout, en ce qui concerne Rémus car pour Sirius, dans la plupart des fics, il a 15 ans d'âge mental (comme nous en fait )

Oui c'est peut-être pour ça qu'on l'aime, finalement Cool

----

Pg
Alors ... Fanfic toute mignonne ! :cœur: mais si courte !!! pleure

----

Lirius

Pg a écrit:: Alors ... Fanfic toute mignonne ! mais si courte !!! :pleure3:

C'est vrai qu'elle est très courte, mais je l'adore quand même :amour:

----

Loulou2a
Elle est trop chou cette fic.

Merci à Lirius pour cette trad.

Ah les SiriMoony on ne peut pas s'en passer.

J'adore la façon que Sirius a de remercier. Je passerais mon temps à lui offrir des cadeaux dans ce cas.

----

Lirius

Loulou2a a écrit:: Merci à Lirius pour cette trad.

:rouge3: de rien :rouge: Merci surtout à toi pour avoir laissé un commentaire ^^

Loulou2a a écrit:: Ah les SiriMoony on ne peut pas s'en passer.

Entièrement d'accord avec toi :gni: Dommage qu'il n'y ait pas plus de fics sur eux !

Loulou2a a écrit:: J'adore la façon que Sirius a de remercier. Je passerais mon temps à lui offrir des cadeaux dans ce cas.

:lol2: Moi aussi, j'y passerai la journée...et la nuit aussi, à bien y réfléchir Wink

----

Yumiko
J'adore :love: C'est la première fic Sirius-Remus que j'ai lue et depuis je suis devenue fan :pompomgirl:
J'aimerais bien aussi avoir ce genre de remerciements et être à la place de Remus :baka:

----

Lirius
:pompomgirl: Un membre de plus dans notre fan-club des Sirius/Remus :love:

Ravie que cette fic t'aie "convertie" aux Sirius/Remus ^^

Qui n'aimerait pas être à la place de Remus ? La compétition devait être acharnée :diable4:

Merci beaucoup pour ta review :bisous3:

----

Gred
Je viens de trouver cette petite fic sirymoonienne et elle est trop trop adorable. Rien que pour sa lecture, je suis contente de m'être inscrite.

Le début commence bien avec Remus qui joue son rôle de garçon poli et respectueux à la perfection et Sirius qui ne cherche qu'à détourner son ami du droit chemin, tout en prévoyant de jouer un mauvais tour à un autre élève...

L'échange de cadeaux est super mignon et là, Sirius, assez intimidé, embrasse Remus. Vous pouvez imaginer le gros sourire que j'ai eu, c'est adorable !

Le meilleur moment de cette fic est quand Remus revient avec un cadeau pour pouvoir avoir un autre baiser (genre Sirius a besoin d'une excuse pour l'embrasser une deuxième fois, lol). Cette fic est de celle que j'aurai adoré écrire parce qu'elle est toute mignonne et rend heureux !

Quelle idiote ! Je viens de capter que l'auteur était rekahneko, cette nana écrit de merveilleuses fics sur ce couple !

Merci à elle et à la traductrice !
:moony: :sirius:

----

Lirius

Gred a écrit:: L'échange de cadeaux est super mignon et là, Sirius, assez intimidé, embrasse Remus. Vous pouvez imaginer le gros sourire que j'ai eu, c'est adorable !

On a tous eu la même réaction à ce passage, je crois bien coeur

Gred a écrit:: Je viens de capter que l'auteur était rekahneko, cette nana écrit de merveilleuses fics sur ce couple !

Et en plus elle est vraiment adorable ! J'aime beaucoup ses écrits aussi coeur

Merci beaucoup pour ta review ! :bisous10:

----

Disty
Très sympa cet OS, mignon comme tout, adorable, produit pure guimauve.
J'ai bien aimé la fin, qui m'a un peu surprise: "Voici un autre cadeau. Joyeux Noël, Sirius." Le blond sourit. "Puis-je avoir un autre remerciement ?" ^^

Je suis d'accord avec Lwella: je préfère les Sirius/Remus plus matures, plus développés, moins glucosés.
Il y a principalement des dialogues dans cet OS, et ce n'est pas spécialement bien écrit. Très simple. D'un autre côté, avec ce genre d'histoire je ne le verrais pas écrit avec des pavés de descriptions détaillant les sentiments des deux personnages en profondeur: ce serait juste ridicule.

Je ne savais pas qu'il y avait peu de fans de Sirius/Remus... Au contraire, j'ai l'impression que c'est l'un des couples phares dans les fics yaoi sur Harry Potter, avec le drarry et le snarry. Non?

----

Lirius

Disty a écrit:: Je suis d'accord avec Lwella: je préfère les Sirius/Remus plus matures, plus développés, moins glucosés.
Il y a principalement des dialogues dans cet OS, et ce n'est pas spécialement bien écrit. Très simple. D'un autre côté, avec ce genre d'histoire je ne le verrais pas écrit avec des pavés de descriptions détaillant les sentiments des deux personnages en profondeur: ce serait juste ridicule.

Je ne trouve pas que la fic est trop guimauve, personnellement ^^ Au contraire, je trouve que l'auteur a su dosé : il n'y a pas de déclarations enflammées à toutes les lignes, pas de pavés sur les sentiments des personnages. Et pourtant on comprend très bien que les deux personnages sont amoureux.

Disty a écrit:: Je ne savais pas qu'il y avait peu de fans de Sirius/Remus... Au contraire, j'ai l'impression que c'est l'un des couples phares dans les fics yaoi sur Harry Potter, avec le drarry et le snarry. Non?

En comparaison avec les Draco/Harry et les Severus/Harry, il n'y a que très peu de fics sur le couple Sirius/Remus ^^

----

Vouni
je suis d'accord je ne trouve pas vraiment qu'elle est trop guimauve. elle est toute mignone cette fic!!! :nyaaaa:

----

Lirius
coeur

Ravie que la fic t'ait plu ! bisous

Merci beaucoup pour ta review ! :bisous10:

----

Darkmoonyandpatfoot
a ce petit couple (rêve) m'en passerais jamais. Il est trop chou.

N'aime bien aussi cette fic.

----

Lirius
Merci pour ta review, DarkPatpoul bisous

On ne peut qu'adorer ce couple ^^

----

Krassnaia
Mercii beaucoup Lirius pour cette traduction ^^ Je ne trouve pas beaucoup de fic sur eux et pourtant il devrait en avoir plein plein PLEIN!!!!! :rouge:
J'aime trop ce couple ils sont trop KAWAIIIII !! :gni:
J'ai adoré la phrase de Remus, pour avoir une deuxième bisou !! C'est trop mignon, :rouge: , je l'imagine le rouge aux joues et qui ose pas regarder
Sirius en face!! Arg je meurs :bave:
xD En tout cas mercii beaucoup :woooooow:

----

Lirius
C'est sûr, il devrait y avoir des centaines et des centaines de fics sur eux, ils sont trop mignons :content6:

Remus est trop chou ! Comment Sirius aurait pu lui résister, franchement ? ^^

Merci beaucoup pour ta review ! :bisous4:

----

ConanBlack
Moi aussi je l'adore !!! :cœur: Un grand bravo à la traductrice !!!
Hip hip hip ... HOURRA !!!!!!

----

Mlle Potter
Raaaah j'adore cet OS !!! Il est super mignon !!! :D
Et moi aussi je suis une fan complète des Sirius/Remus, si seulement y'en avait plus... :P

----

Lirius
Les fics Sirius/Remus sont toutes mignonnes, de toute façon :biggrin: Avec ces deux-là, ça ne peut pas en être autrement ^^

On va finir par créer un fan-club xD

Merci pour ta review ! :bisous10:

----

Ediawe
Je l'avais pas encore vue celle-là ; c'est normal, elle était cachée...

J'ai particulièrement aimé la fin, avec Remus qui va chercher un autre cadeau pour avoir un bisou... (je suppose que c'est pas très original si je dis que c'est trop mignon :joyeux: , hein ? ). Je pense moi aussi que la guimauve est assez bien dosée (le fait que l'auteur est évité les déclarations enflammées aide sans doute beaucoup). Bref, un vrai petit bout de bonheur.

Au fait, je peux faire partie du fan-cub ? bisous

----

Lirius
Lol, elle n'était pas cachée...bon, d'accord, peut-être un peu xDD

Remus nous fait toutes craquer dans cette fic, à ce que je vois :coeur2: Il est adorable ! *veut le même *o* *

Merci beaucoup pour ta review ! :bisous10: Je suis contente que ça t'ait plu ^^

PS : oui, oui, bien sûr, le fan-club est ouvert à tous ! coeur

----

noww'
Très agréable à lire. Tant dans la simplicité que dans le coter plus.. mignion ^^
Merci pour cette traduction !

----

Lirius
Contente que tu aies aimé ! coeur

Merci pour ta review bisous

----

Ocechan
Vraiment très mignon, drôle aussi XD J'adore Sirius qui ne pense qu'à embêter le monde (et les serdaigles XD)
Moony est trop chou quand il va chercher un paquet de chocogrenouille pour remercier Sirius XD Donner de sa réserve de choolat, il doit les aimer, les baisers de Sirius!!!! XD