Titre : Subtlety, Thy Name Is Sirius Black
Auteur : rekahneko
Traductrice : Padfoony
Bêta : Lwella
Rating : T
Genre : Romance - Humour

Résumé : Après que Remus se soit moqué du manque de subtilité de Sirius, ils font un pari. Remus peut-il obtenir un rendez-vous avec la personne qu'il aime sans la draguer ouvertement ?


Statut de la VO : 10 chapitres, complète.
Statut du chapitre 8 FR : traduction terminée, je l'envoie à Lwella aujourd'hui pour la correction.
Statut du chapitre 9 FR : 3 pages traduites.

J'attends le chapitre 8 avec impatience Pad'

Heureusement que t'as laissé un message, j'avais oublié de te l'envoyer

Aucun problème.
Je l'ai bien reçu et m'en occupe dès la semaine prochaine.

Merci, prends ton temps ! ^^

Le chapitre 8 est corrigé et je l'ai renvoyé à Pad'^^

Je ne sais plus si je t'ai remercié ou pas de tes corrections Si je ne l'ai pas fait (désolée !) : merci beaucoup Lwella !

Donc on a :


Statut de la VO : 10 chapitres, complète.
Statut du chapitre 8 FR : trad et correction terminées. Le chapitre devrait arriver dans le semaine ! Il ne me reste plus qu'à appliquer les corrections de Lwella.
Statut du chapitre 9 FR : 3 pages traduites. La trad était en pause le temps que je termine mon année, donc je n'ai pas avancé.

Je suis toute fière.

Y a de quoi :)

Bravo Pad ^^ et j'attends sagement la suite alors

Héhé, merci

Va falloir que je me trouve une autre fic, maintenant. Ca fait bizarre, n'empêche, de la terminer parce que j'ai commencé cette trad', quoi ? même pas un mois après le lancement de l'équipe. Ca rend tout nostalgique ^^

J'attends patiemment de voir la suite

Merci ! J'espère que tu ne seras pas déçue !

Ah bah moi j'attends les chapitres pour les corriger alors ;-)

J'attendais que tu sois de retour pour les relire une dernière fois avant de te les envoyer. Donc tu devrais bientôt avoir du boulot

Pad', si tu les as relu, tu peux me les envoyer; j'ai enfin un peu de temps de libre.

EDIT
Juste pour vous prévenir qu'à cause de raisons personnelles, la correction du chapitre 9 va prendre un peu plus de temps que prévu. Je m'en excuse!