La Team des Patacitrouilles Yaoistes

Bienvenue sur ce forum ! Le but ? Faire découvrir aux français des fanfics slash Harry Potter étrangères en les traduisant ! N'hésitez pas à nous rejoindre : on ne mord pas, promis !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Breathe Into Me

Aller en bas 
AuteurMessage
Cesare
Traducteur - Bêta
Traducteur - Bêta
Cesare

Féminin Capricorne Dragon
Messages : 284
Age : 22
Inscrit(e) le : 07/02/2010
Localisation : par-ci par-là

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptySam 13 Fév - 13:37

J'en étais donc là:

Avancement de la traduction




Chapitre 1: terminé et posté.

Chaptre 2:Nombre de pages du chapitre original: 28

Statut de la traduction: page 14. La moitié, ouais!
Revenir en haut Aller en bas
Cesare
Traducteur - Bêta
Traducteur - Bêta
Cesare

Féminin Capricorne Dragon
Messages : 284
Age : 22
Inscrit(e) le : 07/02/2010
Localisation : par-ci par-là

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptyMer 31 Mar - 19:04

Un petit message pour dire que les concours approchent, et que la traduction en pâtit forcément. En ce moment, je n'ai vraiment pas le temps de continuer. Je m'y remettrai à la fin de l'année scolaire, et je pense la finir assez rapidement, une fois tranquille.
Revenir en haut Aller en bas
Cesare
Traducteur - Bêta
Traducteur - Bêta
Cesare

Féminin Capricorne Dragon
Messages : 284
Age : 22
Inscrit(e) le : 07/02/2010
Localisation : par-ci par-là

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptyVen 24 Déc - 0:36

Avancement de la traduction




Chapitre 1: terminé et posté.

Chapitre 2:Nombre de pages du chapitre original: 28

Statut de la traduction: page 20.

J'ai trop honte de dire où j'en suis. Je mets du temps à avancer, mais j'ai vachement de boulot. Ça avance, ça avance. J'espère pouvoir l'envoyer à Lwell' dans le courant du mois de janvier^^
Revenir en haut Aller en bas
Lirius
Admin
♥ Ren ♥
Lirius

Messages : 1216
Age : 0
Inscrit(e) le : 06/02/2010

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptyVen 24 Déc - 14:52

Merci pour les nouvelles ! ^^

La RL nous prend toujours plus de temps qu'on voudrait, malheureusement... ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://trad-hpslash.forumactif.com
Lirius
Admin
♥ Ren ♥
Lirius

Messages : 1216
Age : 0
Inscrit(e) le : 06/02/2010

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptyVen 2 Déc - 16:35

Une lectrice sur ffnet me demande si tu penses pouvoir poster le chapitre 2 pour les fêtes de Noël ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://trad-hpslash.forumactif.com
Cesare
Traducteur - Bêta
Traducteur - Bêta
Cesare

Féminin Capricorne Dragon
Messages : 284
Age : 22
Inscrit(e) le : 07/02/2010
Localisation : par-ci par-là

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptySam 3 Déc - 18:58

Oula, je suis désolée mais non, avec la fic cadeau et mes études je me demande déjà comment je vais y arriver. Mais je promets d'avoir fini d'ici le printemps.
Revenir en haut Aller en bas
Lirius
Admin
♥ Ren ♥
Lirius

Messages : 1216
Age : 0
Inscrit(e) le : 06/02/2010

Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me EmptyMer 14 Déc - 10:25

Pas de soucis ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://trad-hpslash.forumactif.com
Contenu sponsorisé




Breathe Into Me Empty
MessageSujet: Re: Breathe Into Me   Breathe Into Me Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Breathe Into Me
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bleach 453 - Mute Your Breathe Friendship
» Can't breathe unless I feel you next to me Ω Perséphone ♥

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Team des Patacitrouilles Yaoistes :: Accueil :: 
La Team - Rejoindre l'équipe
 :: Traduction [News]
-
Sauter vers: